1 00:00:15,000 --> 00:00:19,600 DALTONËT 2 00:01:47,800 --> 00:01:53,000 - Çfarë të bëjmë tani? - Ne gjithmonë mund të grabisim një bankë. 3 00:01:53,200 --> 00:01:58,800 - Kjo do të ishte e treta në dy ditë! - Shkojmë në shtëpinë time dhe pimë çaj. 4 00:02:07,200 --> 00:02:12,600 Të rinjtë e sotëm janë të pashpresë. Ata presin që çdo gjë të shërbehet. 5 00:02:12,600 --> 00:02:17,600 -Çfarë duhet bërë? -E hodha Billin kur ai ishte gjashtë vjeç. 6 00:02:17,600 --> 00:02:23,000 Përndryshe ai do të quhej "Billy the Ordinary Dude”, jo “Billy the Kid”. 7 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 -Dhe ai ka një punë të mirë. -Po aq mirë për t'i hedhur jashtë. 8 00:02:29,200 --> 00:02:33,600 -Si janë djemtë tuaj? -Shumë mirë. 9 00:02:33,600 --> 00:02:38,400 Ata po përgatisin një grusht shteti. Një mbështetje shumë e madhe. 10 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 Nuk do të jetë e nevojshme! 11 00:03:12,200 --> 00:03:16,600 EREZAT 12 00:03:44,800 --> 00:03:46,600 THANI KËPUCËT 13 00:04:11,200 --> 00:04:14,200 dite te mire. 14 00:04:14,400 --> 00:04:17,000 dite te mire. Çfarë kërkohet? 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,400 si jeni... 16 00:04:20,600 --> 00:04:25,800 -...domate? - Janë të mirë. 17 00:04:26,800 --> 00:04:30,200 - Do ta marr. -Sa? 18 00:04:33,600 --> 00:04:39,200 Një çerek. Dhe ata duhet të jenë të fortë. Unë do t'i ha në një sallatë. 19 00:04:42,600 --> 00:04:46,800 Do të ketë pak më shumë. A është mirë? 20 00:04:52,800 --> 00:04:55,600 A duhet ta ndaj në feta? 21 00:04:55,800 --> 00:04:58,800 Kjo do të ishte mirë. 22 00:05:32,200 --> 00:05:35,400 Tani e marrim me lehtësi! 23 00:05:35,600 --> 00:05:39,800 Çfarë është kjo? Mbylle derën! 24 00:05:48,200 --> 00:05:53,400 -Si arrijmë në Fort Knox? -E pesta në të majtë, pastaj përtej urës. 25 00:05:53,600 --> 00:05:57,800 Ju jeni atje për dy ditë. - Do të jetë pesë e nëntëdhjetë e pesë. 26 00:05:57,800 --> 00:06:02,800 -Sa? -Pesë dhe nëntëdhjetë e pesë. 27 00:06:04,000 --> 00:06:08,200 A ka dikush ndryshim? 28 00:06:09,400 --> 00:06:12,800 Kam harruar çantën time. 29 00:06:15,600 --> 00:06:20,600 - Mut, mut, mut, mut! - Qetësohu, Xho! 30 00:06:23,800 --> 00:06:28,400 A ka rëndësi nëse marr domaten time tani? 31 00:06:28,400 --> 00:06:31,600 Aspak, Averell. 32 00:06:31,600 --> 00:06:34,800 A do të jetë kaq mirë? 33 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Pra po. 34 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Ai është i vështirë! Por mjaft e drejtë. 35 00:06:49,000 --> 00:06:51,800 A mund të marr kastravecin tim? 36 00:06:55,800 --> 00:07:01,000 Averell... Kjo ishte e mirë nga ju për të vjedhur një kanaçe me fasule. Vërtet. 37 00:07:01,200 --> 00:07:06,200 Por është koha për të ndaluar me ushqime. Ju duhet t'i jepni rrugë gjërave më të rënda. 38 00:07:06,200 --> 00:07:11,000 -Dhe me këtë dua të them një bankë. - Thjesht një bankë! 39 00:07:11,200 --> 00:07:15,000 - Çfarë të bëjmë, nënë? -Bëj si të duash. 40 00:07:15,000 --> 00:07:21,000 Por unë dua që ju të grabisni një bankë. Duhet të jetë një bankë e vogël. Por një bankë! 41 00:07:21,800 --> 00:07:25,600 Ne jemi krenarë për të për t'i kushtuar Gulch City Bank- 42 00:07:25,600 --> 00:07:29,600 -Banka më e mbrojtur në botë! 43 00:07:31,600 --> 00:07:38,800 Ne kemi kontakt të drejtpërdrejtë me kalorësinë nëpërmjet një sistemi të rafinuar - 44 00:07:38,800 --> 00:07:45,000 -që na lejon të jemi gjuajtës elitarë për të mbrojtur kasafortën e bankës gjatë gjithë kohës! 45 00:07:46,200 --> 00:07:53,800 Duhet të dini se nuk ka asnjë kush mund të grabisë Gulch City Bank! 46 00:07:55,600 --> 00:08:00,400 Edhe nëse tërhiqemi zvarrë një kohë për kafka. 47 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 Në bankë! 48 00:08:09,600 --> 00:08:15,600 ku po shkon? Më prit! Më prit! 49 00:08:17,600 --> 00:08:20,000 ku po shkon? 50 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 ...ose një tufë idiotësh. 51 00:08:25,400 --> 00:08:28,600 Ne jemi vëllezërit Dalton! 52 00:08:28,600 --> 00:08:31,600 Kjo është një grabitje. 53 00:08:34,200 --> 00:08:37,000 Të gjithë hedhin armët! 54 00:08:42,800 --> 00:08:47,600 -Vëllezërit Dalton. -Luka me fat. 55 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 Situata? 56 00:08:55,600 --> 00:09:00,200 Unë ju gjykoj deri në 5000 javë burgim. 57 00:09:05,200 --> 00:09:09,200 Shkak...shkak...shkak... 58 00:09:09,400 --> 00:09:13,400 ... atje ... atje ... lidhje ... 59 00:09:13,600 --> 00:09:18,000 ...konjunktu...tu...gabim... 60 00:09:18,000 --> 00:09:22,600 ... tani ... njëfarë ... 61 00:09:22,800 --> 00:09:27,400 Jam lodhur duke lexuar! Tani dua të luftoj. 62 00:09:27,400 --> 00:09:32,600 -A po shkruajnë ndonjë gjë për ne, Xho? - Është yndyrë e pastër. 63 00:09:32,600 --> 00:09:36,800 - Kjo do të thotë? - Hesht! 64 00:09:37,000 --> 00:09:41,400 Këtu thotë: "Kafkat e Perëndimit të Egër". 65 00:09:41,600 --> 00:09:46,000 -Ku e ke lexuar? -Një kuti e vogël edhe për ty. 66 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 "Mësoni të lexoni ..." 67 00:09:50,000 --> 00:09:54,600 Argëtim i madh. Fakti është se ne dështuam. 68 00:09:54,800 --> 00:09:59,600 A ka ndonje sugjerim? Një dhuratë për drejtorin e burgut. 69 00:09:59,600 --> 00:10:03,200 Si do të ikim nga këtu! 70 00:10:03,200 --> 00:10:07,600 Kjo është për shkak të kapelës magjike! 71 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 Kapela magjike... 72 00:10:10,800 --> 00:10:14,400 Mund t'i jepnim një shandan. 73 00:10:14,600 --> 00:10:19,400 Askush nuk e prek banditin. Ai ka kapelen magjike! 74 00:10:19,600 --> 00:10:23,000 Një kapele magjike! Ai bëhet i pamposhtur! 75 00:10:23,200 --> 00:10:27,800 I ndal plumbat! Ju i butë! Kam ëndërruar përsëri për vendlindjen time! 76 00:10:27,800 --> 00:10:31,400 Ti i butë... Unë... 77 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Ti i butë... 78 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Kam ëndërruar përsëri për vendlindjen time. 79 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Daltons në dhomën e vizitave! 80 00:10:42,200 --> 00:10:46,000 Duhet të sqarojmë vetëm një gjë, ja ku kemi ardhur! 81 00:10:47,400 --> 00:10:50,200 Unë do të jem i shkurtër. 82 00:10:54,600 --> 00:11:01,000 - Gjërat më të mëdha mund të ndodhin. - Këto nuk janë më të mëdhenjtë. Këtu tani. 83 00:11:06,000 --> 00:11:11,200 Ose vjedh bankën, ose derisa të mos ktheheni në shtëpi. 84 00:11:11,200 --> 00:11:15,800 Është e thjeshtë. Nëse nuk bëni siç them unë - 85 00:11:16,000 --> 00:11:19,800 -para se te flini me kojotat! 86 00:11:23,800 --> 00:11:28,600 E di që është e vështirë, por është për të mirën tuaj. 87 00:11:28,600 --> 00:11:31,800 Kjo vlen edhe për ty, Njeri i vogël. 88 00:11:33,400 --> 00:11:38,400 -Do të më falënderosh më vonë. - Do të duhet pak kohë. 89 00:11:38,600 --> 00:11:42,200 -Kemi marrë 112 r. - Finch nuk është problem. 90 00:11:42,200 --> 00:11:45,600 Para se të sillja... 91 00:11:45,800 --> 00:11:49,400 ...salsiçet e lirisë! 92 00:12:00,800 --> 00:12:04,200 Ju e dini se çfarë të bëni. 93 00:12:04,200 --> 00:12:07,000 Roje! 94 00:12:08,600 --> 00:12:12,600 Ratata! Mbani një sy në klanmenët. 95 00:12:15,800 --> 00:12:21,000 Ajo ka të drejtë. Ne nuk sillemi si burra të vërtetë! 96 00:12:21,000 --> 00:12:25,400 Unë mendoj se do t'i tregoj asaj se çfarë bëj. 97 00:12:25,400 --> 00:12:30,800 Unë e marr fatin tim në duart e mia, që nëna të jetë krenare për mua! 98 00:12:31,000 --> 00:12:35,200 Ju duhet të zgjidhni nëse doni të shkoni me tren - 99 00:12:35,400 --> 00:12:40,200 -ose nëse doni të qëndroni në platformë - platforma e turpit! 100 00:12:40,200 --> 00:12:45,000 Meqenëse të gjithë janë të ndershëm, le të marrim salsiçet! 101 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Sa inteligjente ata ku punojnë sherifët! 102 00:12:53,400 --> 00:12:56,600 Duhet ta rregullojmë këtë me bankën! 103 00:12:56,600 --> 00:13:01,600 Gjëja më e mirë do të ishte ta merrje atë kapela magjike e meksikanit. 104 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 Është... 105 00:13:04,200 --> 00:13:09,200 Unë do të hesht dhe do t'ju lë të mendoni. 106 00:13:09,200 --> 00:13:12,400 Çfarë është ajo? 107 00:13:13,600 --> 00:13:17,800 Unë kam një ID! Ne mbledhim kapelen magjike! 108 00:13:18,000 --> 00:13:21,200 Nuk e dimë se ku është. 109 00:13:21,400 --> 00:13:26,400 Sapo kthehemi në qeli A duhet ta bëj meksikanin të flasë? 110 00:13:26,600 --> 00:13:30,200 Unë jam duke ndjekur. Unë jam shumë mirënjohës. 111 00:13:33,800 --> 00:13:37,200 Djema? Të kam thënë për ëndrrën time? 112 00:13:37,400 --> 00:13:42,000 -Kur keni qenë me fëmijë? - Nuk e kam ëndërruar kurrë këtë! 113 00:13:42,200 --> 00:13:47,800 -Ti ke thënë që... - Nuk po flisja për veten time! 114 00:13:47,800 --> 00:13:51,200 Dua të them atë që ëndërroj tani. 115 00:13:53,600 --> 00:13:57,800 - Ëndrra për bankën! -Hesht! 116 00:13:57,800 --> 00:14:04,000 Ëndrra ime... Është të jesh në gjendje të ndihmosh njerëzit. 117 00:14:04,200 --> 00:14:08,800 Një fshat ku njerëzit mundohen nga dikush Fuqitë magjike që magjepsnin këpucët - 118 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 -ose një byzylyk i magjepsur. 119 00:14:11,800 --> 00:14:17,200 Ndoshta një fshat meksikan. Meksika është një vend i zoti. 120 00:14:17,400 --> 00:14:21,800 E pabesueshme! Unë jam nga një fshat i cili është terrorizuar nga një bandit- 121 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 -me nje sombrero magjike! 122 00:14:25,600 --> 00:14:31,000 -Ju jeni gringos e providencës! - Ashtu është. 123 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 -Kur keni ndërmend të largoheni? -Shumë shpejt. 124 00:14:38,200 --> 00:14:42,800 Gjatë festës së sallamit. Ne do t'i sulmojmë me salcice! 125 00:14:43,000 --> 00:14:49,000 Unë do të flas se si mund ta shpëtoni fshatin. Por ata duhet ta dinë që ju po vini. 126 00:14:57,400 --> 00:15:01,000 Unë po dërgoj pëllumbin tim bartës. 127 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Fluturo, Esteban! 128 00:15:04,000 --> 00:15:06,600 Fluturo, pëllumbi im i vogël! 129 00:15:10,000 --> 00:15:12,800 Çfarë të bëjmë tani? 130 00:15:13,000 --> 00:15:17,400 -Akush që dëshiron të postohet diçka? - Po - Esteban! 131 00:15:27,000 --> 00:15:31,800 Zotërinj! Tani hapim salsiçet. 132 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 Çfarë budallai! Një lopatë! 133 00:15:39,200 --> 00:15:42,400 Averell! 134 00:15:43,600 --> 00:15:48,400 -Cfare eshte? -Nuk e ke gatuar sallamin apo jo? 135 00:15:48,400 --> 00:15:53,000 -Betohu. - Nuk e kam hapur sallamin. 136 00:15:55,800 --> 00:15:59,400 Duhet të marr meksikanin të flasë. 137 00:15:59,400 --> 00:16:03,000 Jo tani! Ne do të shpëtojmë! 138 00:16:03,200 --> 00:16:09,400 Ka kaq shumë që u arratisën përmes tuneleve. Ata e kanë çimentuar dyshemenë. 139 00:16:10,800 --> 00:16:13,800 12 VJET PAS... 140 00:16:23,200 --> 00:16:26,800 Ndoshta duhet të bëjmë një vrimë në mur? 141 00:16:30,200 --> 00:16:35,400 Duhet të flasim më shumë me njëri-tjetrin. Ne jemi një ekip. Ne duhet të flasim. 142 00:16:35,600 --> 00:16:38,200 Ne kemi humbur dymbëdhjetë vjet. 143 00:16:38,600 --> 00:16:43,400 Lajmet e Perëndimit! Burgu ka lajme të këqija. 144 00:16:43,400 --> 00:16:47,800 Vëllezërit Dalton ka ikur nga qelia e tij e zymtë- 145 00:16:47,800 --> 00:16:50,600 -përmes katër vrimave. 146 00:16:50,800 --> 00:16:56,200 Njerëzit kanë frikë për kursimet e tyre, dhe mbizotëron një humor rebelimi. 147 00:16:56,200 --> 00:17:01,400 Por në Gulch City Bank ju jeni të qetë. Alarmet janë ndezur- 148 00:17:01,600 --> 00:17:06,400 -dhe kujdestari i ligjit mbron paratë tona, edhe të dielave! 149 00:17:06,400 --> 00:17:09,200 Por Daltonët janë të lirë. 150 00:17:09,200 --> 00:17:14,400 Ata grabisin çdo gjë nga cirku për Mormonët tanë të dashur. 151 00:17:14,600 --> 00:17:18,000 E gjora nëna e tyre! 152 00:17:18,000 --> 00:17:21,400 Por çfarë bën Lucky Luke? 153 00:17:21,600 --> 00:17:25,600 Grinsby Kredi, së shpejti do të jesh në shtëpi 154 00:17:42,600 --> 00:17:49,000 -Duhet të kalojmë doganën. - MacDermott Red do ta rregullojë atë. 155 00:17:49,000 --> 00:17:52,600 Pse duhet të vendosni gjithmonë? 156 00:17:52,800 --> 00:17:56,400 Nuk mund të relaksoheni pak? 157 00:18:02,800 --> 00:18:06,000 Pse po qesh? 158 00:18:10,600 --> 00:18:14,000 Unë jam duke kërkuar për MacDermott the Red. 159 00:18:14,000 --> 00:18:18,200 - Jam unë. -Ti je ndryshuar shumë! 160 00:18:18,200 --> 00:18:23,600 Gjithmonë jam dukur kështu. Ejani në magazinë. 161 00:18:27,200 --> 00:18:34,200 Në të kaluarën, ai kishte qenë i zemëruar këtu. Në kufirin e ngjyrës kafe. 162 00:18:35,000 --> 00:18:38,400 Chung Young-Fa rregullon fotot. 163 00:18:38,600 --> 00:18:42,200 Chong Kai-Shek rregullon pasaportat. 164 00:18:42,200 --> 00:18:48,600 Nëse keni nevojë për pulla false, ju bëni me Chu Young-Haah. 165 00:18:48,600 --> 00:18:53,400 - A nuk është ai djali i fotos? -Jo! Është Chung Young-Fa! 166 00:18:53,600 --> 00:18:57,600 Të gjitha për 30 dollarë. 167 00:18:57,600 --> 00:19:01,800 Nuk ka problem. 168 00:19:09,600 --> 00:19:12,600 Kur marrim ushqim? 169 00:19:18,200 --> 00:19:24,600 Mirë se vini në Meksikë! Dëshironi një filxhan çaj? Pedro! 170 00:19:29,600 --> 00:19:32,400 dite te mire! 171 00:19:35,600 --> 00:19:39,000 -Kush është Sun Fa-Tsing? -Unë! 172 00:19:39,200 --> 00:19:44,400 - Jam unë. - Ai është. 173 00:19:44,400 --> 00:19:49,200 -Kush je ti? -E fundit. 174 00:19:49,200 --> 00:19:53,800 - Jean-Mitchell? - Ashtu është. 175 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Kalofshi bukur në Meksikë! 176 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 Mirupafshim! faleminderit! 177 00:20:06,200 --> 00:20:10,400 Ku po shkoni me kuajt e vegjël? 178 00:20:10,400 --> 00:20:14,000 A është për të qenë kinez? 179 00:20:14,200 --> 00:20:18,600 Harroje! Unë dua të jem një nga njohësit më të mëdhenj të Kinës! 180 00:20:18,600 --> 00:20:22,600 Le të dëgjohet. 181 00:20:22,600 --> 00:20:26,600 Ne nuk jemi fare kinezë. Bale në gjysmë. 182 00:20:26,600 --> 00:20:30,600 Nuk është e lehtë t'i përkasin dy kulturave. 183 00:20:30,800 --> 00:20:36,200 Ne nuk jemi askund në shtëpi. Lamë kualifikuese gjithçka në Sina! 184 00:20:36,200 --> 00:20:40,400 Zgjidhni kapele kineze, zgjidhni ushqim të mirë. 185 00:20:40,400 --> 00:20:46,600 Nëna kishte bërë leshi, por më pas ajo na nxori jashtë! 186 00:20:46,600 --> 00:20:52,400 "Një shtëpi në Amerikë!" U nisëm në djonk tonë. 187 00:20:52,400 --> 00:20:57,800 Lumi ishte i mbështjellë në mjegull, dhe ne ecëm me vozitje. 188 00:20:57,800 --> 00:21:03,000 Kemi kënduar në Yangtsekiang në bordin e mbeturinave. 189 00:21:05,600 --> 00:21:08,800 Ushtruam kalate. 190 00:21:08,800 --> 00:21:12,400 Atje është ftohtë si ferr. 191 00:21:12,600 --> 00:21:18,400 Në molgon thua përshëndetje me një goditje në qafë! 192 00:21:24,400 --> 00:21:28,000 A keni pasur ndonjëherë pulë të zier? 193 00:21:28,000 --> 00:21:32,600 Pulë e pjekur e mjeshtrit Tchai. 194 00:21:32,600 --> 00:21:38,200 Është sikur kemi të njëjtin nishan, por jo i njëjti rast. 195 00:21:38,400 --> 00:21:42,800 Në atë mënyrë! nuk e kuptova! 196 00:21:42,800 --> 00:21:47,000 Kjo është arsyeja pse unë isha kaq i mërzitur! 197 00:21:47,200 --> 00:21:52,400 Siç thonë në Meksikë: Bien...bienveni... Bien... 198 00:21:52,400 --> 00:21:58,400 -Mund të kalosh. -Mirupafshim, ti! Mirupafshim! 199 00:21:58,600 --> 00:22:02,600 Mirupafshim, përshëndes tagrambledhësin! 200 00:22:02,600 --> 00:22:08,400 E dini çfarë? Ndihej mirë të flas përsëri kinezisht. 201 00:22:13,800 --> 00:22:18,200 Djemtë e mi morën nga 112 secili. Jo të gjithë e marrin atë. 202 00:22:18,400 --> 00:22:22,800 112 pjesëtuar me katër... Djali im mori edhe dy të tjera - vetëm. 203 00:22:22,800 --> 00:22:28,000 Ishte afër nipit të nipit tim Fatkeqësia mori të njëjtin numër vitesh. 204 00:22:28,200 --> 00:22:32,000 Por sa është 112 herë katër? 205 00:22:36,200 --> 00:22:39,800 - Mirëdita, mami. -Çfarë rëndësie ka? 206 00:22:40,000 --> 00:22:44,400 - Pyes veten nëse keni dëgjuar nga tendinat tuaja. -Si? 207 00:22:44,600 --> 00:22:49,200 Mendova se ata kishin qenë këtu sepse janë në arrati. 208 00:22:52,000 --> 00:22:58,000 Eja, Luka me fat! Nuk duhet të biesh në sy atje. 209 00:23:01,600 --> 00:23:07,000 Ky është Luka me fat. Djemtë kanë qenë sërish në lëvizje. 210 00:23:07,000 --> 00:23:11,400 -Kanë ikur nga burgu! - Kanë qenë këtu? 211 00:23:11,600 --> 00:23:14,400 Ata mund të bëjnë pa nënën e tyre. 212 00:23:14,600 --> 00:23:19,200 Të gjithë sherifët e shtetit Është mirë në gatishmëri. 213 00:23:19,400 --> 00:23:24,600 Por duhet kohë për tu organizuar. Çfarë kuptoni me "mjau"? 214 00:23:25,600 --> 00:23:29,600 Mja-a tamam. Nuk më pëlqen qëndrimi juaj! 215 00:23:29,600 --> 00:23:33,000 Më mirë të merreni me të menjëherë! 216 00:23:33,000 --> 00:23:38,600 -Do të jetë tronditja e botës! - Meh. 217 00:23:48,800 --> 00:23:51,800 Është në rregull të thuash "meh". 218 00:23:52,000 --> 00:23:55,800 -Ai nuk e kupton rrezikun. - Meh. 219 00:24:22,000 --> 00:24:25,600 Këtu jemi frikacakë dhe dembelë, por ne kemi arsyet tona. 220 00:24:57,200 --> 00:24:59,800 A është akoma këtu? 221 00:25:02,800 --> 00:25:05,800 Meksikanët? 222 00:25:09,800 --> 00:25:14,800 Ne jemi të sigurt tani! Mund të dilni nga shtëpia e vjetër! 223 00:25:14,800 --> 00:25:18,200 Joe, a është ky fshati i duhur? 224 00:25:18,200 --> 00:25:23,400 -Kam gabuar ndonjëherë? -P� Gulch City Bank... 225 00:25:23,400 --> 00:25:29,000 A kërkonte një përgjigje pyetja ime? Jo! Ndaj mbaje gojën mbyllur! 226 00:25:29,000 --> 00:25:33,200 - Më duhet të mendoj. -Ti Xho, hë, shiko kush po vjen! 227 00:25:33,200 --> 00:25:39,800 -Ndaloni shqiptimin kinez! -Shiko kush po vjen. 228 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 Është Esteban pëllumbi nga burgu! 229 00:25:47,800 --> 00:25:50,400 Djali! 230 00:25:54,200 --> 00:25:57,200 Pëllumbi ynë bartës! 231 00:26:32,800 --> 00:26:39,800 Më lini të qetë, ju fshatarë të ndyrë! Ne jemi vëllezërit Dalton! 232 00:26:42,600 --> 00:26:46,200 Ai donte të mos kishte asnjë të keqe. 233 00:26:46,200 --> 00:26:51,800 Ai thjesht nuk di si ta bëjë shprehin gëzimin e tyre. Ai është shumë i lumtur! 234 00:26:51,800 --> 00:26:57,400 Si mund ta shpjegoj... Imagjinoni që jeni bletë meksikane- 235 00:26:57,600 --> 00:27:02,000 - të cilët janë grabitur mbi mjaltin e tij nga një arush i magjepsur. 236 00:27:02,200 --> 00:27:06,800 Ne jemi këtu për të dërguar ktheni ariun në shpellën e tij. 237 00:27:06,800 --> 00:27:10,600 Shpella e arinjve të pamagjepsur. 238 00:27:12,200 --> 00:27:15,200 Ai ka të drejtë! 239 00:27:26,200 --> 00:27:28,800 kërkoj falje! 240 00:27:30,400 --> 00:27:35,400 Shpresoj të mos hyni. Ata kanë frikë nga ju. 241 00:27:35,600 --> 00:27:38,800 Mbylle gojën dhe më lër të hyj. 242 00:27:40,600 --> 00:27:45,000 Meksikanët! Pra, këtu është ... 243 00:27:52,600 --> 00:27:55,000 Çfarë thashë? 244 00:27:57,200 --> 00:28:02,400 Unë dua të di emrin e banditit, si funksionon kapela magjike - 245 00:28:02,400 --> 00:28:06,000 -dhe çfarë armësh kanë! 246 00:28:06,200 --> 00:28:11,800 Mos u zemëro tani, por fshatarët nuk e kanë pasur të lehtë. 247 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Dhe unë mund të flas me ta. 248 00:28:15,000 --> 00:28:19,600 Sikur të kisha qenë vemje që u shndërrua në grua. 249 00:28:19,800 --> 00:28:23,200 Unë po vij, fëmijë! 250 00:28:30,600 --> 00:28:34,400 Trupat! Unë pata një ëndërr dje. 251 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 Një ëndërr ku gjithçka ishte mirë në fshatin tuaj. 252 00:28:37,400 --> 00:28:42,000 Një ëndërr ku shtëpitë ishin bërë me çokollatë. 253 00:28:42,000 --> 00:28:46,400 Një ëndërr ku muret ishin bërë me krem ​​pana. 254 00:28:46,600 --> 00:28:50,600 Një ëndërr ku takova një zanë. Një zanë që tha: 255 00:28:50,600 --> 00:28:53,800 "Averell..." 256 00:28:54,000 --> 00:28:58,400 -Nuk e sheh qe po flas me burrat? -Flisni me gratë. 257 00:29:00,200 --> 00:29:04,400 - Ata nuk kanë... -A mund të ndihmoj? 258 00:29:04,400 --> 00:29:10,200 - Çfarë lloj arme zjarri keni? -Dy vagona, tre lopata dhe pesë të njëzetat. 259 00:29:11,200 --> 00:29:17,000 Jeni të sigurt që nuk e keni bërë ndonjë armë zjarri? Sa i përket armëve të zjarrit... 260 00:29:17,000 --> 00:29:22,000 Averell! Ata ndoshta nuk kanë armë zjarri. A bashkoheni? 261 00:29:22,000 --> 00:29:29,200 E di që është e vështirë, por ti thuaj lamtumirë menaxhmentit. Në rregull? 262 00:29:29,200 --> 00:29:34,000 Ngjit tani. Do të më falënderosh më vonë. 263 00:29:34,000 --> 00:29:38,400 -Xho? A e leni atë të kërcejë? -Mos u shqetëso. 264 00:29:38,600 --> 00:29:42,600 E kam rrahur copa-copa sapo kemi kapelen! 265 00:29:51,200 --> 00:29:54,600 Janë makthe të pastra. 266 00:29:54,600 --> 00:30:00,000 Le të jetë! Është bombë-bombë! Është e fortë si ferri! 267 00:30:00,000 --> 00:30:06,200 Ai është i pamëshirshëm. Të gjitha paratë ne fitojmë nga miniera jonë e arit... 268 00:30:07,600 --> 00:30:12,600 ...ai i vjedh! Ai është një diablo! 269 00:30:14,000 --> 00:30:18,200 Averell, pyet çfarë ai ku quhet “diabolon”. 270 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 Vëllai im pyetet… 271 00:30:21,200 --> 00:30:24,400 Unë dua të flas me ju, jo për shumë kohë! 272 00:30:24,400 --> 00:30:28,000 Ne kursejmë kohë atje dhe jam shumë mirë. 273 00:30:28,200 --> 00:30:32,200 Kjo nuk është e vërtetë! Mos e dëgjoni atë. 274 00:30:32,400 --> 00:30:36,800 Ai është super i keq. Ai nuk është pak i sjellshëm. 275 00:30:38,800 --> 00:30:42,800 është fruti i piperit. Nuk të pyeta nëse ishe i uritur. 276 00:30:42,800 --> 00:30:46,600 Unë thashë: "Nuk është bomba e frutave të specit!" 277 00:30:59,800 --> 00:31:03,000 A është kjo "bombë"? është mirë! 278 00:31:03,200 --> 00:31:06,600 Ka një amëz të dobët. 279 00:31:09,600 --> 00:31:12,600 Thon pak. 280 00:31:12,600 --> 00:31:15,800 Në rregull. Cili është emri i banditit? 281 00:31:19,000 --> 00:31:23,600 Ai quhet... Emri i tij është El Tarlo! 282 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 El Tarlo? 283 00:31:27,800 --> 00:31:32,200 - Çizme mut! -Më falni. 284 00:31:33,600 --> 00:31:37,000 Ja ku shkoni! Është bomba-bomba. 285 00:31:50,800 --> 00:31:54,400 A duhet t'i shkruaj vërtet asaj? 286 00:31:54,600 --> 00:32:00,200 - Çfarë duhet të shkruaj? -Çfarë të duash. Ju jeni shefi. 287 00:32:01,200 --> 00:32:05,000 - Kujdes, Averell! - Mirë, shef. 288 00:32:07,200 --> 00:32:12,800 - Çfarë duhet të shkruaj? -"Kara, mami. Jemi mirë." 289 00:32:12,800 --> 00:32:17,200 “Së shpejti do të jeni krenarë për ne. Përqafim i madh nga gjilpërat e tua." 290 00:32:17,200 --> 00:32:21,400 Do të jetë shumë e gjatë! Vihet re që nuk mund të shkruash. 291 00:32:21,600 --> 00:32:27,000 Unë vizatoj një shtëpi, një diell, pak bar. Gjithçka është e përfshirë. 292 00:32:27,200 --> 00:32:30,400 Ju keni vizatuar - jo të shkruar. 293 00:32:30,600 --> 00:32:34,800 -Mund të shkruash duke vizatuar. - Është vizatim - jo shkrim. 294 00:32:35,600 --> 00:32:41,200 - Dëshiron të shkruajmë apo të luftojmë? - Unë dua që ne të shkruajmë - jo të vizatojmë. 295 00:32:43,400 --> 00:32:49,000 -Averell, ndalo! - Thjesht po flasim. Unë do të thotë barazim. 296 00:32:49,000 --> 00:32:52,800 Tani më godasin si zakonisht. 297 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 Tani ai heshti! 298 00:33:05,400 --> 00:33:11,200 - Harroje! Unë nuk jam aspak i qetë. -Bravo. 299 00:33:11,200 --> 00:33:14,200 Ju fituat. 300 00:33:15,200 --> 00:33:18,400 - a nuk je i mençur? -Ai nuk di të shkruajë. 301 00:33:18,400 --> 00:33:24,800 Ne i kërkuam të shkruante një gjë, dhe më pas ai vizatoi një shtëpi. 302 00:33:24,800 --> 00:33:30,400 "A jam unë që mendon? Jo, jo, mund ta harrosh këtë!" 303 00:33:30,400 --> 00:33:34,600 Ai as nuk ia doli për të shkruar "gr's". 304 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Ai vizatoi bar, kur ai vetëm duhet të kishte shkruar "bar". 305 00:33:40,600 --> 00:33:43,800 Mund ta kisha bërë pa problem! 306 00:33:53,600 --> 00:33:58,000 Zotërinj... El Tarlo është në hyrje. 307 00:34:00,000 --> 00:34:04,000 Çizme mut! El Tarlo! 308 00:34:24,200 --> 00:34:29,000 Sa keq që nuk mund ta përdorin mitralozi i madh. 309 00:34:29,000 --> 00:34:34,600 -Ushtria meksikane e mban këtu. - Vëllai im të pyeti tre herë ... 310 00:34:35,600 --> 00:34:40,400 - Averell! - A ke nevojë për ndihmën time? 311 00:34:40,600 --> 00:34:46,000 A do të shqetësoheni për një kohë të gjatë apo do të jesh një Dalton i vërtetë? 312 00:34:48,200 --> 00:34:53,200 kërkoj falje. Unë bërtita, që nuk është aspak stili im. 313 00:34:53,200 --> 00:34:57,000 Meqë ra fjala, ku është mitralozi? 314 00:34:58,200 --> 00:35:00,800 Ju lutem? 315 00:35:44,400 --> 00:35:50,200 Duhet të jetë pistoni. Në mitralozët meksikan është... 316 00:38:35,000 --> 00:38:40,200 Ishte vërtet argëtuese, atë automatikun! 317 00:38:40,200 --> 00:38:43,000 Shihemi javën tjetër! 318 00:38:43,200 --> 00:38:48,200 Viva! Rroftë El Tarlo! 319 00:38:48,200 --> 00:38:52,200 Nxitoni në vista! 320 00:38:54,200 --> 00:39:00,400 Ajo kapele... Është e mahnitshme! 321 00:39:00,600 --> 00:39:06,000 Ishte më bukur më parë. Pa të gjitha takat. 322 00:39:07,200 --> 00:39:11,600 Vetëm prisni. Në një javë të gjithë do të qeshim me të! 323 00:39:20,200 --> 00:39:23,600 Meksika është argëtuese! 324 00:39:36,800 --> 00:39:42,800 Me vëllezërit e mi, një vdekje e devotshme nëse nuk gjej personin që e ka bërë. 325 00:39:43,000 --> 00:39:48,600 -Ishe ti që qëllove! - Çizme mut! 326 00:39:48,600 --> 00:39:51,800 Jo, Joe! Qetësohu. 327 00:39:55,200 --> 00:40:00,400 -Ku e gjen atje Tarlo? -Në një haciendë. 328 00:40:00,600 --> 00:40:07,400 - A ka ndonjë gjë tjetër që duhet të dimë? - Vështirë se ju intereson. 329 00:40:07,600 --> 00:40:11,400 - Ai merr me qira. -Hë? 330 00:40:11,600 --> 00:40:17,400 - E jep me qira shtëpinë e tij. Ai nuk e jep. - Me vonesë? 331 00:40:17,400 --> 00:40:23,800 Nëse do të isha aq i pasur sa ai, do ta bëja Unë blej shtëpinë time. apo jo? 332 00:40:23,800 --> 00:40:27,600 nuk e di. Po mendoja për diçka tjetër. 333 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 -Kur është festa për të cilën po flisnit? -mëngjes. 334 00:40:31,600 --> 00:40:36,600 Por mos prisni të jeni të ftuar. Në fshat janë vetëm katër të ftuar. 335 00:40:36,600 --> 00:40:39,800 Domethënë - Los Panchos! 336 00:40:39,800 --> 00:40:43,000 Sa keq që nuk je ti. 337 00:40:49,200 --> 00:40:55,600 Një gjë tjetër. Në festë, El flet Tarlo vetëm me njerëz emocionues. 338 00:40:55,800 --> 00:41:02,400 Nëse doni ta keni në dorë kapelën e tij, duhet ta sillni. 339 00:41:02,400 --> 00:41:08,400 Joe, po sikur ta sjellim, por nuk ndjen asgjë për të vetë? 340 00:41:08,400 --> 00:41:13,400 Nuk dua të luaj me ndjenjat e njerëzve. Dhe ndonjëherë ata tashmë janë të zënë - 341 00:41:13,600 --> 00:41:16,600 - Kështu që ju kurrë nuk e dini ... 342 00:41:16,600 --> 00:41:22,600 Nëse ka dikush për të udhëhequr, kështu që është e nxehtë! Hajde. 343 00:41:32,400 --> 00:41:35,600 Jepini vetes iv, gyp! 344 00:41:52,800 --> 00:41:55,800 - Tekila? -Los Panchos? 345 00:41:55,800 --> 00:41:59,400 Ju luani për një orë e gjysmë. 346 00:41:59,400 --> 00:42:04,000 Kemi 190 minuta për të sjellë! - Averell! 347 00:42:04,200 --> 00:42:08,200 Mblidheni! Sa festë e bukur! 348 00:42:08,400 --> 00:42:14,400 Seorina! Katër tekila me diell! Vendos disa gjëra të forta atje ... 349 00:42:14,600 --> 00:42:17,400 Rrezatim... 350 00:42:17,600 --> 00:42:21,800 Nëse do të pini duhan para se të shkoni në dhomën e kaktusit! 351 00:42:22,000 --> 00:42:26,800 Nuk e thashë këtë, nuk doja... 352 00:42:27,000 --> 00:42:29,200 Amigo. 353 00:42:29,400 --> 00:42:32,200 Argëtohu, mik! 354 00:42:34,600 --> 00:42:39,400 -Ti luan në 60 minuta. - Sapo thatë... 355 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 Kemi 60 minuta për ta bërë. 356 00:42:43,600 --> 00:42:47,400 Qetësohu, Joe! 357 00:42:47,400 --> 00:42:50,800 Hidheni jashtë! 358 00:42:52,000 --> 00:42:55,600 Viva El Tarlo! 359 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 Faleminderit, miqtë e mi! Më vjen mirë që të kam këtu... 360 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 ...në haciendën time... Haciendën time. 361 00:43:10,200 --> 00:43:15,000 Të them të vërtetën, kështu që tani nuk është e imja. 362 00:43:16,800 --> 00:43:22,600 Problemi është se ne jemi tre spekulatorë. Por sipas ndërmjetësit- 363 00:43:22,800 --> 00:43:26,600 - Unë jam më i miri. 364 00:43:26,800 --> 00:43:30,800 Por deri atëherë... Viva la feesta! 365 00:43:57,800 --> 00:44:04,000 Tani sigurohemi që të sjellim çakalin dhe kapelen e tij magjike. 366 00:44:14,800 --> 00:44:20,200 E dini... Unë kam parë gjëra! 367 00:44:20,400 --> 00:44:26,200 - Gjëra të pabesueshme. - Edhe unë. Unë kam parë alienët. 368 00:44:26,200 --> 00:44:32,000 Ata ishin gjysmë tokësorë, për gjysmë alienësh. 369 00:44:32,000 --> 00:44:35,400 Jo keq! Të huajt? 370 00:44:35,600 --> 00:44:39,800 kam dëgjuar që kishit parë alienët. 371 00:44:40,800 --> 00:44:43,400 Çfarë po bëjnë ata këtu në tokë? 372 00:44:43,400 --> 00:44:49,800 Ata pastruan pjatën e tyre. Ata kishin bërë një rrugë të gjatë, kështu që... 373 00:44:49,800 --> 00:44:55,600 Pikërisht në vendin e tij i pashë. - Seorina! Averello po vjen! 374 00:44:56,400 --> 00:44:59,400 -Pra u kthyen? - Arsyeja për... 375 00:44:59,600 --> 00:45:03,600 Los Panchos! Ju luani në 30 minuta! 376 00:45:03,800 --> 00:45:06,400 Roger? 377 00:45:06,600 --> 00:45:10,600 Ju jeni muzikantët! 378 00:45:13,200 --> 00:45:15,400 Pikërisht atë. 379 00:45:15,600 --> 00:45:19,000 Ne luajmë konga dhe kitarë. 380 00:45:19,200 --> 00:45:24,400 Ne luajmë shpesh në dasma. Sidomos dasmat e përziera. 381 00:45:24,600 --> 00:45:27,600 Meksikanët dhe indianët... 382 00:45:27,800 --> 00:45:32,200 Kauboj dhe kauboj... 383 00:45:32,400 --> 00:45:35,800 A e dinit se... 384 00:45:35,800 --> 00:45:38,600 El Tarlo i pëlqen njerëzit emocionues. 385 00:45:38,600 --> 00:45:43,600 Banditi ka një kapelë magjike! Ai është një "diablo". 386 00:45:43,800 --> 00:45:48,000 ...që ukulele është një sport... 387 00:45:49,200 --> 00:45:53,600 - Ku është El Tarlo? - Do të merrte. 388 00:45:53,600 --> 00:45:57,400 -Të gjithë ulen dhe hanë. - Sa kohë mendova? 389 00:45:57,600 --> 00:46:01,400 -Muzikë në dhjetë minuta! -Kam menduar për gjysmë ore? 390 00:46:01,600 --> 00:46:07,200 Është humbje kohe! Tani merremi me të! 391 00:46:09,000 --> 00:46:12,400 El Tarlo! 392 00:46:46,200 --> 00:46:49,200 Mund të shkosh në ferr! 393 00:46:57,800 --> 00:47:00,800 Ai është festiv, ai muzikant! 394 00:47:01,600 --> 00:47:07,000 Ju do të luani në një minutë! - Paco, Chico, Luis, Miguel! 395 00:47:12,400 --> 00:47:17,600 - Çfarë të bëjmë tani? - Përgatitja për të luajtur. 396 00:47:17,600 --> 00:47:22,000 Ne jemi Daltons, jo Los Panchos! Më ndiqni! 397 00:47:25,600 --> 00:47:28,400 Xho, ku po shkojmë? 398 00:47:28,400 --> 00:47:32,800 Ne fshihemi derisa të bjerë nata. Këtu para se të jemi në paqe. 399 00:47:33,000 --> 00:47:40,000 - Yjet e Pampës! -Los Panchos madhështore! 400 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Mirëmbrëma. Seria Buenas. 401 00:47:43,000 --> 00:47:48,800 Së pari duam të falënderojmë El Tarlo. 402 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Merr tonin! 403 00:47:57,600 --> 00:48:02,600 Caramba! Muzikë! Filloni! 404 00:48:03,200 --> 00:48:06,800 La cintura de estaci�n 405 00:48:07,000 --> 00:48:10,200 De corazôn de la mi mujer 406 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 La mi staciñn de mi mujer 407 00:48:13,800 --> 00:48:17,200 De estaci�n de la mi staci�n 408 00:48:17,400 --> 00:48:21,000 La mi staci�n de la mujer 409 00:48:21,200 --> 00:48:26,800 El cocina con el guacamole la mi staci�n 410 00:48:27,000 --> 00:48:32,400 De las nosotros de la mi... 411 00:48:36,200 --> 00:48:39,000 ...stacion! 412 00:49:17,800 --> 00:49:21,200 Joe, si shkoi? 413 00:49:23,800 --> 00:49:27,200 Mendoni se Los Panchos e menaxhoi biftekin! 414 00:49:27,200 --> 00:49:31,200 Ku është muzikanti? Ku është ai? 415 00:49:31,200 --> 00:49:35,800 Apo ndoshta ne jemi...Daltons! 416 00:49:35,800 --> 00:49:39,800 e Daltonit? Cilat janë ato? 417 00:49:41,600 --> 00:49:46,400 Në fakt, ishim ne - Daltonët - 418 00:49:46,600 --> 00:49:50,200 - i veshur si Panchos! 419 00:49:50,400 --> 00:49:56,800 Dalton's - Pancho's! Pancho's - Dalton's. - Po mundohem të shpjegoj! 420 00:49:56,800 --> 00:50:00,800 Çfarë po bën? Tani ata do të marrin! 421 00:50:39,800 --> 00:50:44,200 Kush e ftoi Los Panchos? 422 00:51:02,200 --> 00:51:05,200 Mirë se vini në Shtetet e Bashkuara 423 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 Averell! 424 00:51:18,800 --> 00:51:22,400 Joe! Çfarë është ajo? 425 00:51:24,400 --> 00:51:28,200 -Çfarë po bën? -Mbaje kokën kështu. 426 00:51:28,400 --> 00:51:32,400 Qëndroni ende. Kjo do të jetë mirë. 427 00:51:32,600 --> 00:51:36,800 - A ke besim tek unë? -Po ti je vëllai im. 428 00:51:49,600 --> 00:51:54,200 Thjesht doja t'ju kujtoja kush eshte shefi. 429 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Tani vazhdojmë! 430 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Do të jetë pesë e nëntëdhjetë! 431 00:52:32,600 --> 00:52:36,600 Dhe tani - në bankën në Gulch City! 432 00:52:46,600 --> 00:52:51,200 Çmimet po rriten në qiell. - Shiko, Jolly Jumper. 433 00:52:51,200 --> 00:52:54,800 Pikërisht atë. Çmimet po rriten në qiell. 434 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 mat shah. 435 00:53:02,000 --> 00:53:06,200 Unë fitova! Unë fitova! 436 00:53:07,600 --> 00:53:12,000 - Kundër Teksasit. - Në vjeshtë? 437 00:53:29,200 --> 00:53:33,600 Ju që tërhiqni më shpejt ne hijen tende - 438 00:53:33,800 --> 00:53:38,600 - nuk mendon kështu? se është pak i ngadalshëm? 439 00:54:15,800 --> 00:54:17,600 Hajde! 440 00:54:23,400 --> 00:54:29,800 -Si jemi, Xho? - Qetë. Është koha për disa magji! 441 00:54:33,000 --> 00:54:35,400 Magjike! 442 00:54:41,800 --> 00:54:48,400 Sapo prekni skarën, ajo fiket dritën. Duhet të mendojmë për diçka tjetër. 443 00:54:50,400 --> 00:54:55,400 Afrohuni, njerëz! 444 00:54:55,600 --> 00:55:01,800 Ditën e mirë, zonja, zotërinj dhe mbi të gjitha - ditë të mbarë, zonjushë! 445 00:55:01,800 --> 00:55:07,000 Së pari më lejoni të prezantohem, është më e pakta që mund të kërkoni. 446 00:55:07,000 --> 00:55:10,400 Unë jam Dr. Doxey. D-O-X... 447 00:55:10,400 --> 00:55:17,000 Sot do t'ju tregoj një fantastike produkt. Eliksiri i së vërtetës! 448 00:55:17,000 --> 00:55:20,800 Një pikë zbulon të vërtetën. Më kërkoni: 449 00:55:21,000 --> 00:55:24,800 “Unë do të them të vërtetën dhe vetëm e vërteta”. 450 00:55:25,000 --> 00:55:30,000 -Ti vdes... - Ashtu është, njerëz. 451 00:55:30,200 --> 00:55:34,800 Që kur fillova të marr eliksirin Unë them vetëm të vërtetën. 452 00:55:34,800 --> 00:55:38,000 Ju nuk jeni mashtrues! 453 00:55:38,000 --> 00:55:43,800 Djali im piu eliksirin që transformohet gurë për të, dhe shikoni se çfarë ndodhi! 454 00:55:43,800 --> 00:55:47,000 Jo para plagëve! 455 00:55:51,200 --> 00:55:57,200 Nuk e di nëse qentë bëjnë mace, por pëllumbat bëjnë pula. 456 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 Faleminderit, kauboj. Ti ke eliksirin tim të së vërtetës. 457 00:56:06,600 --> 00:56:10,000 Hajde Ratata. 458 00:56:10,200 --> 00:56:14,400 Ai bandit duket me hije. Unë e ndjek atë! 459 00:56:26,600 --> 00:56:31,600 -Luka me fat! -E tërheq më shpejt se hija e tij! 460 00:56:31,600 --> 00:56:35,400 Një Coca-Cola. Dhe duhet të jetë autentike. 461 00:56:35,600 --> 00:56:40,800 Vendi, Daltons? Kam dëgjuar që biznesi po shkon mirë. 462 00:56:41,000 --> 00:56:43,800 Kjo është e drejtë. 463 00:56:44,000 --> 00:56:47,800 Ne jemi të denjë një shpërblim prej 9,000 dollarë! 464 00:56:49,600 --> 00:56:54,000 Por ju ende nuk jeni të kërkuar në këtë fushë. 465 00:56:56,400 --> 00:57:01,200 -Nuk është një bankë e keqe, a? - Çfarë lloj banke? 466 00:57:13,000 --> 00:57:17,800 Duhet të shfrytëzoni faktin që ju vizatoni më shpejt se hija juaj. 467 00:57:28,400 --> 00:57:32,200 Ja ku shkoni, Joe. Një eliksir i vogël i së vërtetës. 468 00:57:47,400 --> 00:57:50,000 Dreqin, Daltons! 469 00:58:14,400 --> 00:58:17,400 Cilat janë planet tuaja? 470 00:58:17,400 --> 00:58:21,200 Menduam të grabisnim bankën e pathyeshme. 471 00:58:23,800 --> 00:58:29,200 E bëjmë që mami të mos dashurojë na më gjatë dhe na lejon të flemë jashtë. 472 00:58:31,200 --> 00:58:35,600 Ne kemi një...kapelë magjike. 473 00:58:39,800 --> 00:58:43,600 Ai është i çmendur. Nuk është një kapele magjike. 474 00:58:43,600 --> 00:58:46,600 Nuk ka asnjë lepur brenda apo s�. 475 00:58:46,800 --> 00:58:51,200 Ai është i çmendur. Është praktike nëse doni të terrorizoni një fshat. 476 00:58:51,200 --> 00:58:56,200 Por nuk ka rëndësi për magjinë e vërtetë. Më falni. 477 00:58:56,200 --> 00:58:59,200 - Nuk është asgjë magjike. - Meh. 478 00:58:59,400 --> 00:59:03,800 Gjithsesi, unë kam për ty. 479 00:59:04,000 --> 00:59:09,400 Sa bukur i rrinë xhinset! Mbylle gojën! 480 00:59:10,800 --> 00:59:14,200 Ai është një burrë i pashëm. 481 00:59:14,400 --> 00:59:20,000 Bravo! Duhet guxim për të treguar anën e saj femërore në një sallon. 482 00:59:20,000 --> 00:59:26,800 Keni shije të mirë. kam gjithashtu vuri re Lucky Luke. 483 00:59:27,000 --> 00:59:33,200 Zotëria ime! Provoni eliksirin tim që ju lejon të ndryshoni fytyrën tuaj! 484 00:59:33,200 --> 00:59:37,600 Do të transformoheni brenda një ore! 485 00:59:37,800 --> 00:59:42,600 Mora eliksirin një orë më parë, dhe jam bere 20 vjet me e re. 486 00:59:42,600 --> 00:59:48,000 Me siguri rinia është e bukur? - Bëj një salto! 487 00:59:48,200 --> 00:59:52,400 Unë kam ardhur në si të grabisni bankën! 488 00:59:58,200 --> 01:00:01,800 -Depozitoje në llogarinë time. -Sigurisht. 489 01:00:12,600 --> 01:00:16,200 Kemi disa vende të lira. 490 01:00:16,200 --> 01:00:22,400 - Por unë nuk mund të të vë në kazan. -Pse jo? 491 01:00:25,600 --> 01:00:29,800 -Ne jemi të mirë në marrjen e vendimeve. - Shpejt. 492 01:00:29,800 --> 01:00:33,400 - Mund të shkruajmë. - Dhe lexo! 493 01:00:33,600 --> 01:00:38,600 -Por a mund të të besohet? -Me falni... 494 01:00:38,600 --> 01:00:43,400 Per mua personalisht "Besimi" nuk është vetëm një fjalë. 495 01:00:45,400 --> 01:00:48,800 Besimi është si... 496 01:00:50,400 --> 01:00:53,400 Është për të... 497 01:00:53,400 --> 01:00:58,800 Ka lloje të ndryshme besimi. Kur dikush thotë: "A beson?" 498 01:00:58,800 --> 01:01:05,600 Dhe kështu ne kemi "besimin". Dhe "besimi". 499 01:01:05,600 --> 01:01:09,600 Ne kemi edhe “besimin”. 500 01:01:09,600 --> 01:01:13,600 Dhe ne nuk po flasim për të njëjtën gjë. 501 01:01:13,800 --> 01:01:17,000 Unë do t'ju tregoj se çfarë është besimi. 502 01:01:17,000 --> 01:01:19,600 William... 503 01:01:19,600 --> 01:01:23,800 Jack... - Është shumë e thjeshtë. 504 01:01:28,000 --> 01:01:31,400 Pra po. 505 01:01:32,800 --> 01:01:35,600 përqendrohem. 506 01:01:40,600 --> 01:01:46,200 Mirë se vini në Gulch City Bank! Claudine do t'ju tregojë në drejtimin e duhur. 507 01:01:47,200 --> 01:01:51,000 Po vëllai ynë? 508 01:02:20,200 --> 01:02:23,800 Ndaloni së ankuari! 509 01:02:25,000 --> 01:02:28,000 Qetësohu, Joe! 510 01:02:29,000 --> 01:02:31,600 Ja ku është ajo! 511 01:02:40,600 --> 01:02:45,000 Nëse dëshironi, mund të flini në shtëpi. 512 01:02:45,200 --> 01:02:47,800 Jo sonte. 513 01:02:48,000 --> 01:02:53,200 Do të kthehemi në shtëpi kur të kemi grabitur bankën. Është çështje nderi. 514 01:02:53,400 --> 01:02:58,000 - Po, Jack? - Po, Uilliam? -Sigurisht. 515 01:02:58,800 --> 01:03:01,800 Dhe ti, Njeri i Vogël? 516 01:03:05,400 --> 01:03:08,200 Është mënyra e tij për të thënë "po". 517 01:03:13,800 --> 01:03:18,200 Djema... Ju e dini se çfarë të bëni. 518 01:03:26,800 --> 01:03:30,000 Kjo është ajo. Dita e madhe është këtu. 519 01:03:42,400 --> 01:03:44,800 Averell... 520 01:03:44,800 --> 01:03:49,800 Jini të përgatitur. Treguesi i madh tregon drejt lart. 521 01:03:53,600 --> 01:03:59,400 Ju keni një detyrë shumë të rëndësishme. Duhet të ngatërroni bankën. 522 01:03:59,600 --> 01:04:07,000 Ecni deri te dera dhe ju tërheq vëmendjen. 523 01:04:07,600 --> 01:04:13,400 Ja ku është! Jack dhe William Hap derën e skarës. 524 01:04:13,600 --> 01:04:17,600 Pastaj futem fshehurazi. Duhet të jeni në gatishmëri! 525 01:04:22,000 --> 01:04:27,000 Është koha. Lëreni të shkojë! Hidhe sanduiçin! 526 01:04:29,600 --> 01:04:32,600 Shpejto! 527 01:04:44,600 --> 01:04:49,200 Ku është vajza? Ku është ajo? Ja ku është ajo! 528 01:04:53,600 --> 01:04:56,800 Shikues! A e dini se kujt i ngjani? 529 01:04:57,000 --> 01:05:00,200 Këmba ime e majtë! 530 01:05:06,000 --> 01:05:10,400 Si është situata? Pak e sikletshme? 531 01:05:12,400 --> 01:05:15,000 e kuptoj! 532 01:05:30,200 --> 01:05:33,400 Duhet të tërheqësh vëmendjen! 533 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Ishte e qartë? 534 01:05:37,200 --> 01:05:39,800 faleminderit. Adj� 535 01:05:40,800 --> 01:05:43,000 Ndihmë! 536 01:05:58,000 --> 01:06:01,600 Prisni! 537 01:06:41,600 --> 01:06:47,400 Ishte mirë! Thuhej, por ishte mirë! Hej atje! 538 01:06:47,400 --> 01:06:50,200 idiotë! 539 01:06:51,200 --> 01:06:54,400 Këmba e majtë shkon në punë! 540 01:07:08,600 --> 01:07:11,600 Averell! 541 01:09:04,200 --> 01:09:08,400 Çfarë është ajo, djema? Ju synoni keq! 542 01:09:36,000 --> 01:09:40,200 Gulch City, ne kemi një problem! 543 01:10:07,000 --> 01:10:12,800 Është dita më e mirë e jetës sime! Ne do të jetojmë përsëri me mamin! 544 01:10:14,400 --> 01:10:20,000 Hesht me ty! Merrni frymë dhe kënaquni. 545 01:10:30,400 --> 01:10:37,800 Lajmet e fundit! Katër përbindësha hoqi grabitjen e shekullit! 546 01:10:38,000 --> 01:10:43,800 Ja ku është! Ne nuk jemi katër përbindësha, pa tre përbindësha dhe një mikeshë. 547 01:10:43,800 --> 01:10:49,800 Dhe ne nuk jemi monstra, pa vëllezërit Dalton! 548 01:10:49,800 --> 01:10:53,400 Daltonët pothuajse ia dolën mbanë me shiun e shekullit! 549 01:10:53,600 --> 01:11:00,000 Unë jam këtu për të mbledhur diçka. Kapela magjike me të cilën... 550 01:11:00,000 --> 01:11:07,000 Me të cilat mund të terrorizoni fshatin! Askush nga ju nuk duhet të mbajë kapelën! 551 01:11:07,000 --> 01:11:11,200 Ne duam rrobat tona të kthehen! Është i ftohtë i ftohtë! 552 01:11:11,200 --> 01:11:14,200 Blenë pasaporta false pa paguar! 553 01:11:14,200 --> 01:11:19,000 Ata morën katër shishe eliksir dhe mbërthyer pa paguar! 554 01:11:19,200 --> 01:11:24,400 -Thjesht mos e bëj kështu! - Ata nuk guxuan të ngatërroheshin me mua. 555 01:11:24,400 --> 01:11:30,000 Ata morën një grenadinë uiski dhe një mëngjes gjigant pa paguar! 556 01:11:30,000 --> 01:11:33,400 Askush nuk lëviz! Situata është nën kontroll! 557 01:11:40,000 --> 01:11:42,800 Më dëgjo! 558 01:11:42,800 --> 01:11:48,400 E di që jemi sjellë keq, E di që i kemi rrëmbyer njerëzit. 559 01:11:48,400 --> 01:11:54,800 Dhe unë mund t'ju siguroj se vëllezërit e mi dhe unë ju kuptoj... miqtë e mi! 560 01:11:54,800 --> 01:12:00,400 Por - ka një mënyrë të lehtë për të sqaruar të gjitha këto. 561 01:12:00,600 --> 01:12:06,000 Dhe kjo mënyrë... është për t'u luftuar! 562 01:12:15,000 --> 01:12:17,400 Meh... 563 01:12:17,600 --> 01:12:23,000 -Luka me fat...! - Qetësohu, Xho! 564 01:12:23,200 --> 01:12:27,200 - Kur marrim ushqim? - Unë do të kujdesem për të. 565 01:14:02,600 --> 01:14:07,600 Ti e di, Luka me fat, ka dy lloje njerezish. 566 01:14:07,800 --> 01:14:11,200 Ata që kanë një revole të mbushur. 567 01:14:11,400 --> 01:14:14,600 Dhe ata që kanë një kapelë të ngarkuar. 568 01:14:57,000 --> 01:15:01,200 Çfarë është, Luka me fat? Po dukesh keq? 569 01:15:06,600 --> 01:15:11,000 Një fasadë - arma e fundit! 570 01:15:21,400 --> 01:15:24,200 Jo - prisni! 571 01:15:35,400 --> 01:15:39,400 - Po vozitni me mua? -Jo. 572 01:15:39,400 --> 01:15:42,800 Do të ketë një tingull të ndryshëm në 573 01:15:42,800 --> 01:15:47,200 -kur qëndroni ballë për ballë me katër banditët më të mëdhenj të perëndimit! 574 01:15:47,400 --> 01:15:51,400 Më jep një D! Më jep një A! 575 01:15:51,600 --> 01:15:55,200 - Më jep një L! - Më jep një T! 576 01:15:55,400 --> 01:15:59,400 Përpara ne jemi vëllezërit Dalt! 577 01:16:00,400 --> 01:16:03,400 cfare the 578 01:16:03,400 --> 01:16:10,400 -Ne nuk jemi vëllezërit Dalt. -Duhet ta themi më shpejt. 579 01:16:10,400 --> 01:16:16,000 Unë e di se çfarë të bëj! - Ti thua: "Më jep një DA". 580 01:16:16,000 --> 01:16:19,600 Ju thoni "Buzëqeshni". - Dhe ju "TO". 581 01:16:19,600 --> 01:16:24,600 Dhe unë them "JO". DA-LE-TO-NE! 582 01:16:24,800 --> 01:16:29,200 - Do të jetë “Daletone”! -Njerëzit e dinë se kë e kemi fjalën. 583 01:16:29,400 --> 01:16:33,000 Ne jemi Daletone! 584 01:16:38,800 --> 01:16:43,800 Shiko. Gjithë njeriu të f-i-n-k-a-n. Për finçin, kjo është e gjitha. 585 01:16:44,600 --> 01:16:48,200 Hajde, kauboj! 586 01:17:09,000 --> 01:17:15,600 Djema! Vjeshta duhet të ketë gatuar kassler. Është më e ngushtë në jashtëqitje! 587 01:17:16,600 --> 01:17:19,400 Ç'po ndodh me ty? Kush jeni ju? 588 01:17:19,600 --> 01:17:22,800 Ma Dalton - nëna e vëllezërve Dalton. 589 01:17:23,000 --> 01:17:27,000 Katër të Perëndimit banditët më të kërkuar! 590 01:17:39,200 --> 01:17:43,000 Luka me fat! Luka me fat! 591 01:17:46,200 --> 01:17:49,800 Luka me fat! Luka me fat! 592 01:18:18,600 --> 01:18:23,400 - Jini të përgatitur. - Nuk i shërben asnjë qëllimi. 593 01:18:23,400 --> 01:18:27,600 Pesë, katër, tre... Vraponi! 594 01:18:29,600 --> 01:18:32,800 - Xho! -Hajde! 595 01:18:59,000 --> 01:19:03,600 - Nuk është e vërtetë! - Kështu thashë! 596 01:19:03,800 --> 01:19:09,400 Hekurudha nuk është gati! Por askush nuk më dëgjon. 597 01:19:09,600 --> 01:19:14,600 kë po dëgjoni? Joe. Kush vendos? Joe. 598 01:19:14,600 --> 01:19:20,000 -Ti mendon se je shefi. -Do ta vras! 599 01:19:20,000 --> 01:19:23,600 Ju thjesht po e përkëdhelni atë. 600 01:19:23,600 --> 01:19:28,400 "Sa kushton buka?" Ai as këtë nuk e di! 601 01:19:28,600 --> 01:19:33,400 Tani jemi në rrugën tonë! Tani kalojmë... 602 01:19:37,400 --> 01:19:40,200 Ata e duan njëri-tjetrin! 603 01:19:40,200 --> 01:19:45,800 Ju duhet të vendosni, dhe pastaj gjithçka shkon mirë!